1 Samuel 2:4 The bow of the mighty is weakened, and the ones being weakened girded on power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5115 The bow G1415 of the mighty G770 is weakened, G2532 and G770 the ones being weakened G4024 girded on G1411 power.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5115 τόξον G1415 δυνατών G770 ησθένησε G2532 και G770 ασθενούντες G4024 περιεζώσαντο G1411 δύναμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5115 N-ASN τοξον G1415 A-GPM δυνατων G770 V-AAI-3S ησθενησεν G2532 CONJ και G770 V-PAPNP ασθενουντες G4024 V-AMI-3P περιεζωσαντο G1411 N-ASF δυναμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ קשׁת גברים חתים ונכשׁלים אזרו חיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7198 קשׁת The bows H1368 גברים of the mighty men H2844 חתים broken, H3782 ונכשׁלים and they that stumbled H247 אזרו are girded H2428 חיל׃ with strength.

new⁽ⁱ⁾

4 H7198 The bows H1368 of the mighty men H2844 are broken, H3782 [H8737] and they that stumbled H247 [H8804] are girded H2428 with strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The bouwe of strong men is ouercomun, and sijk men ben gird with strengthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The bowe of the mightie is broken, and the weake are gyrded aboute with strength.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the strong are broken: and the weak are endued with strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The boowes of the strong are broken, & the weake are endued with strength.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The bowe with the mightye men are broken: and they that were weake, haue girded them selues wt strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow and the mightie men are broken, and the weake haue girded themselues with strength.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The bowe with the mightie men are broken, and they that were weake haue gyrde them selues with strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty is overcome, and the weak are girt with strength.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 The bows H1368 of the mighty men H2844 are broken H3782 , and they that stumbled [H8737] H247 are girded [H8804] H2428 with strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty he hath made weak. And the weak have girded themselves with strength:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 The bows H1368 of the mighty men H2844 are broken H3782 [H8737] , and they that stumbled H247 [H8804] are girded H2428 with strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty has waxed feeble, and the weak have girded themselves with strength.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, καὶ ἀσθενοῦντες περιεζώσαντο δυνάμιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty is broken, and those that stumbled are girded with strength.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty being broken, and the weak were girded with strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken;
And they that stumbled are girded with strength.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 The bows H1368 of the mighty men H2844 are broken; H3782 And they that stumbled H247 are girded H2428 with strength.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty, is dismayed,––While, the fainting, are girded with strength;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty are broken, and they that stumbled are girded with strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Bows of the mighty are broken; and they that stumble gird on strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty are crushed, and they who stumble gird with valour:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and those who stumbled are girded with strength.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 "The bows H1368 of the mighty men H2844 are broken. H3782 Those who stumbled H247 are armed H2428 with strength.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 The bows H1368 of the mighty H2844 men are broken, H3782 and they that stumbled H247 are girded H2428 with strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are clothed with strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, and those that stumbled are girded with strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 The bows H1368 of the mighty men H2844 are broken, H3782 and they that stumbled H247 are girded H2428 with strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men have been broken, and the weak are girded with strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty has grown feeble, and the weak have girded themselves with strength.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ The bow of the mighty has waxed feeble, and the weak have girded themselves with strength.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »The bows of the mighty are broken. Those who stumbled are girded with strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of warriors are shattered, but those who stumble are equipped with strength.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of mighty warriors are shattered, but those who stumble gird themselves with strength.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken and those who stumbled are girded with strength.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The bows of the mighty men are broken, those who stumbled are armed with strength.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 Der Bogen H1368 der Starken H2844 ist zerbrochen H3782 , und die Schwachen H2428 sind H247 umgürtet mit Stärke.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 Der Bogen H1368 der Starken H2844 ist zerbrochen H3782 , und die Schwachen H247 sind umgürtet H2428 mit Stärke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umgürtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umgürtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 Die Bogen H1368 der Helden H2428 sind H2844 zerbrochen H247 , und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umgürtet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De boog der sterken is gebroken; en die struikelden, zijn met sterkte omgord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 De boog H1368 der sterken H2844 is gebroken H3782 H8737 ; en die struikelden H2428 , zijn met sterkte H247 H8804 omgord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ L’arc des puissants a été énervé, et les faibles se sont revêtus de force.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ L'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ L'arc des forts a été brisé; mais ceux qui ne faisaient que chanceler, ont été ceints de force.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7198 L’arc H1368 des puissants H2844 est brisé H3782 , Et les faibles H8737 H2428 ont la force H247 pour ceinture H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos se ciñeron de fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Los arcos de los fuertes fueron quebrados, Y los flacos se ciñeron de fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos se ciñieron de fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe harqet e të fuqishmëve thyhen, ndërsa të dobëtit janë pajisur me forcë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Лъковете на силните се строшават, а немощните се препасват със сила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lomi se luk junacima, nemoćni se snagom opasuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De stærkes Bue er brudt, og de skrøbelige; ere omgjordede med Styrke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 勇士的弓都已折斷；跌倒的人以力量束腰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1368 勇士 H7198 的弓 H2844 都已折斷 H3782 ；跌倒的人 H2428 以力量 H247 束腰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 勇士的弓都已折断；跌倒的人以力量束腰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1368 勇士 H7198 的弓 H2844 都已折断 H3782 ；跌倒的人 H2428 以力量 H247 束腰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La pafarko de la fortuloj estas senvalorigata, Kaj la malfortuloj zonigxas per forto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Väkeväin joutset ovat särjetyt, ja heikot ovat väkevyydellä vyötetyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Urhojen jouset ovat särjetyt, voipuneet vyöttäytyvät voimalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ L'ap kraze zam ki nan men vanyan sòlda yo. Men l'ap bay moun ki fèb yo fòs kouraj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az erõs kézíjjasokat megrontja,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Busur pahlawan patahlah sudah, tetapi makin kuatlah orang lemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ L’arco de’ possenti è stato rotto, E quelli che vacillavano sono stati cinti di forza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ L’arco dei potenti è spezzato, e i deboli son cinti di forza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 용사의 활은 꺾이고 넘어진 자는 힘으로 띠를 띠도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Galingųjų lankas sulaužomas, o tie, kurie klumpa, apjuosiami jėga.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Łuk i mocarze pokruszeni są, a mdli przepasani są mocą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Arcul celor puternici s'a sfărîmat, Şi cei slabi sînt încinşi cu putere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Лук сильних поламаний, а немічні оперезалися силою!